Wat hebben we?
Gebaseerd op het uitgedroogde weefsel, plaats ik de tijd van overlijden tussen 5 en 7 dagen.
Niemand zag de auto aankomen of iemand vertrekken.
Daarom houden misdadigers van leegstaande panden.
Dat is ook de eerste keer.
Bones, heeft deze vent niet een beetje teveel vlees voor jou?
Het enige weefsel op het lichaam, is het vlees dat je kan zien.
Opwindend, hè?
Ik heb erover gelezen, maar ik heb het nooit echt gezien.
De resten vergingen op twee verschillende manieren, omdat het lichaam was blootgesteld
aan twee verschillende klimaten. - Werd hij vanuit Florida naar hier gebracht?
Ze heeft het over microklimaten. - Die komen voor als er twee radicaal
verschillende omgevingen bestaan in een heel klein gebied.
Er zitten 'konijnenoren' op de zakken. Het hemd is opengescheurd.
Iemand was ergens naar op zoek.
Geen identificatie zeker? - Alles wat we vonden is wat je ziet.
Doodsoorzaak?
Het is nog wat vroeg, maar ik denk niet dat het om een natuurlijke oorzaak is.
Dat zie je inderdaad goed. - Natuurlijk wel.
De kans dat het iets anders is dan moord, is zeer klein.
Wat hebben we hier?
Een gereedschapskist, bussen aerosol... dames en heren, de jackpot.
Een geweer met afgezaagde loop. Dat is erg retro.
Inderdaad. Een Winchester, Model 12.
Het serienummer werd eraf gevijld. - Controleer op vingerafdrukken.
In orde.
Het slachtoffer werd twee keer beschoten, maar niet met een geweer.
De kogel brak de vijfde en zesde rib aan de rechterkant.
Zo te zien werd de kogel eruit gehaald, dus kunnen we hem niet identificeren.
Ik weet dat het nog vroeg is, maar ik verwerp zelfmoord.
Zelfmoord is onmogelijk
gezien de baan van de kogel doorheen het kraakbeen van de ribben.
Je hebt absoluut gelijk. Ik had met mis.
Laten we klimaatjongen mee naar het Jeffersonian nemen.
Het was een grapje, Bones. - Het was niet bepaald niet grappig.
We hebben Necrobia Rufipes, die gewoonlijk voorkomen in een koeler, droger klimaat,
en "Cheese Skippers" in de borstholte,
die meestal gewonden worden waar het heet en vochtig is.
Heb je hen nooit samen gezien? - Nog nooit.
Het lijkt op het Congres, alleen functioneler.
Dokter Brennan, dokter Hodgins. Dit is Andrew Jursic.
We zitten midden in een onderzoek, dokter Saroyan. - Dit loopt al heel vlot.
Ik ken jou, jij maakt documentaires, hè?
Oorlogen, gevaarlijke dieren. Man, jij hebt totaal geen angst.
Ik realiseerde me dat in een wereld zonder liefde,
pijn en dood een uitgemaakte zaak zijn,
waarom zou je iets vrezen dat je niet kan controleren?
Andrew moet een film komen draaien om fondsen te werven voor het Jeffersonian,
we betrekken hem in alles wat we doen. - Zolang hij niet in de weg staat.
Geloof me, je zal niet eens merken dat ik er ben.
Wat ben je aan het doen? - Door de camera te dragen,
bezorg ik het publiek een meeslepende ervaring.
De camera ziet en voelt wat ik zie en voel. - Wonderlijk.
Nee, het is belachelijk. Camera's zijn zielloze voorwerpen, die hebben geen gevoelens.
Dit gaat geweldig worden. - Zullen we het onderzoek voortzetten?
Dit is dokter Jack Hodgins, op het punt insecten en partikels te analyseren
om deze mysterieuze en raadselachtige misdaad te helpen oplossen.
Nu kan Andrew een goede opname maken van het hulpje van dokter Brennan
die de partikels analyseert helemaal vanaf die kant daar.
Ik ben geen hulpje, ik ben Koning van het Lab.
Natuurlijk ben je dat. - Hou op met me te betuttelen.
Ik ben Koning van het Lab.
Het is mijn taak het team te sturen als ze een zaak oplossen.
Ik ben duidelijk de protagonist in je film. - Dat is eigenlijk mijn beslissing.
Het uitgedroogde weefsel heeft zijn trekken totaal verstoord.
Het op de normale manier verwijderen zou de gelaatsreconstructie enkel vertragen.
Een snelle identificatie is de eerste en belangrijkste taak die ik doe.
Ik zal het buikweefsel verwijderen zodat jij aan de botten kan komen.
Weerzinwekkend.
Ik ben er gek op.
Drug koerier. Ik heb een film gedraaid over de Colombiaanse kartels.
Werd bijna onthoofd. - Drugs zijn zeker een motief voor moord.
Maar dit zijn geen drugs. - Diamanten.
Mooie plot wending.
- The Blood from the Stones -
Zijn trekken zijn te erg verstoord voor een accurate schets.
Ik moet teveel variabelen invullen eer dat het bruikbaar wordt.
Dat probeer ik voor je op te lossen.
Dit is verdunde weekvloeistof.
In combinatie met stralingshitte kan dat de huid herbevochtigen en week maken.
Je bent echt een van hen, weet je dat? - Van "hen"?
De bollebozen die hier werken. Je verbergt het alleen maar.
En je kleedt je beter.
Ik ben klaar voor mijn close-up.
Brennan denkt dat deze film alleen over haar gaat.
Het bestuur van het Jeffersonian vroeg om dokter Edison.
Nog een wetenschapper erbij is altijd een waardevolle toevoeging.
Ze dachten ook dat het een goed idee was dat ik
dokter Brennans ergerlijke gedrag wat zou temperen. - Weet Brennan dat al?
Wat moet ze weten? - Clark zal naast haar werken voor de film.
Dokter Hodgins, diamanten. - Ze zijn allemaal edelstenen kwaliteit
hun waarde wordt geschat op 200.000 dollar.
Ze zij allemaal ergens uit gewrikt, uit ringen en halskettingen.
Ze werden dus gestolen.
O, mijn God!
Waarom wordt dit niet gefilmd? - Mis ik hier iets?
Potverdorie.
Je kan beginnen foto's nemen, Angela. Wie weet waar dit naartoe zal leiden?
Seeley Booth.
Volgens het chassisnummer en de nummerplaat werd zijn auto gestolen.
We hebben een overeenkomst voor de gelaatsreconstructie van Angela.
Quentin Coles?
Mijnheer Coles werkte als beveiligingsagent voor Oscar Schultz's Diamond Wholesalers.
Dan weten we nu hoe hij aan de diamanten kwam die hij inslikte.
Hij heeft ook een politiedossier.
Als een diamant handelaar een beveiligingsagent huurt, doet hij normaal toch onderzoek naar de achtergrond.
Misschien wilde de diamant handelaar een corrupte beveiligingsagent.
Twee handen... - ... op een buik.
Vier van Oscars klanten beschuldigden hem er vorig jaar van
hun echte diamanten om te ruilen voor glas toen hun ringen schoongemaakt werden.
De corrupte agent steelt de diamanten die reeds gestolen zijn,
wat kan Oscar anders doen dan de dingen in eigen hand nemen?
Precies, gezondheid.
Waarom ben je koffie aan het drinken, terwijl de Oscar Schultz zou moeten
ondervragen over de mogelijke moord op Quentin Coles?
Soms heb je een kop koffie nodig om je te verkwikken.
Niet erg, je hebt mijn smaak toch al naar de knoppen geholpen.
Bedankt. - Bedankt voor de koffie.
Hij is wel twee dagen oud. - Ik hou van oude dingen.
Dokter Brennan. - Mijnheer Jursic.
Dokter Edison, wat doe jij hier?
Forensics is mijn domein, historische antropologie dat van jou.
Klopt, maar het bestuur wilde mij om... Ze wilden dat ik je bevindingen zou steunen
en ze misschien een beetje meer presenteerbaar zou maken voor de film.
Dat kan ik zelf ook wel. - Ze zullen die knul geld willen geven.
Van jou ben ik niet zeker. - Waarom heb jij een camera op je hoofd?
Als protagonist is het logisch dat je beelden wilt vanuit mijn oogpunt.
Dokter Edison, probeer informatie te geven
die een donor het vertrouwen zal geven om te doneren.
Hodgins heeft de ribscherven pas teruggebracht na het uitstrijkje,
dus heb ik nog geen kans gehad om ze terug samen te stellen.
Er zit absoluut geen nuttige informatie in wat je me net verteld hebt.
Wat een uniek gevoel voor humor.
Maar, hij had uitgebreide antemortem breuken die al genezen waren.
Merkt de naar buiten gekeerde breuk aan de oogkas op.
Komt overeen met een slag.
De wonde op het borstbeen kan van een messteek zijn.
Alle wonden gebeurden tussen twee en vijf jaar geleden.
Ze hebben geen impact op ons lopende onderzoek.
Gebaseerd op de lijnvormig, verdient de wonde aan de ellepijp onze aandacht.
Die kogelwonde.
Degenen die bij het zwaard leven, worden neergeschoten door de anderen.
Dat is een goeie. - Vond je hem leuk?
Zomaar, uit het blote hoofd. - Zo gaat het gezegde helemaal niet.
Laat dokter Hodgins naar partikels zoeken.
Knul, je bent een natuurtalent. - Bedankt, kerel.
Ik heb er nog.
Mooie diamant voor een mooie dame?
Geen trouwring, ik neem aan dat het voor een verloving is.
Bones. - Ja?
Ben je hier om me een verlovingsring te kopen?
Mijn... - Vriendje.
Vriendje?
Raar om de vader van mijn kind mijn vriendje te noemen.
Verloofde?
Ben ik jouw verloofde?
We hebben een afspraak dat hij me nooit ten huwelijk zal vragen.
Als de tijd rijp is om te trouwen, wat ik niet zie gebeuren,
denkt hij dat ik hem zal vragen. - Hou deze schatjes dan in gedachten.
Nee, daarom zijn we niet hier.
Dit zijn VS1, conflictvrije diamanten uit Canada.
Stop nu maar met de show. - Kijk nou eens hoe die badge glanst.
Ja, ongelofelijk. Dus jij bent Oscar Schultz?
Hoe kan ik je helpen? - Ik ben FBI Special Agent, Seeley Booth.
Dit is mijn partner... - En vriendin.
...dokter Temperance Brennan. Ken je deze man?
Hij heet Quentin Coles. Dat is alles wat ik je over hem ga vertellen.
Hebben jullie dan geen soort van alarm, of zo?
Werkte Quentin Coles hier? - Zo ongeveer.
Ongeveer hoelang, zo ongeveer?
Ik mag echt niet...
Komen deze je bekend voor? - Nooit gedacht die nog eens te zien.
Zijn ze van jou? - Ja, maar toen Coles ze meenam...
Nee, ik moet eigenlijk niets zeggen. - Omdat je iets verbergt.
Denk ik wel, ja. - Denk je dat wel, ja?
Ik moet de politie bellen. - Moet je op een kaartje het noodnummer aflezen?
Geef eens hier.
Ik zal wel voor jou bellen, kijken wat hier echt aan de hand is.
Detective Dinco? Joe Dinco.
D.C. Metro. Hé Joe, dit is Booth.
Ik ben hier bij een vriend van je, Oscar Schultz. Jullie hebben blijkbaar iets gemeen.
Kom naar mijn kantoor, over een half uur. - Ik begrijp het niet.
Het slachtoffer was undercover.
Wat is er met zijn gezicht gebeurd? - Hij lag dagenlang in een auto.
Commandant Dinco, voor alle zekerheid,
je identificeert de man op de foto als Quentin Coles, klopt dat?
Zijn echte naam is detective Reuben Martin.
Coles was zijn undercover-identiteit, die we hem vanuit Metro gaven.
Het spijt me, Joe. Ik weet wat het is een van je mensen te verliezen.
Bedankt. Ik vroeg me al af waarom ik een tijdje niets meer van hem hoorde.
Waar werkte Reuben aan? - Hij was een bende van twee man
op het spoor die geldautomaten plunderden. Ze waren al met anderhalf miljoen op de loop.
Waarom zijn jij en de Openbare Aanklager hierin geïnteresseerd?
Ik dacht dat je het aan mij gaf. Dit is een zaak voor de lokale politie.
Het leegstaande pand waar de detective gevonden werd
was federale grond, die senator Brazina probeert te ontwikkelen.
Een onopgeloste moord bemoeilijkt dat, dus kreeg ik mijn marsorders.
Dat snap je wel, hè cherie.
Agent Booth, je kent me. Ik leid een goede afdeling.
Ik ontdek wel wie dit deed. - We willen enkel helpen.
Als een agent vermoord wordt, dan belangt ons dat allemaal aan.
Het is geen kritiek op jou, Joe. - Zal wel.
Reuben was een goede man. Gedurende acht jaren,
meldde hij zich nooit ziek, liep nooit de kantjes eraf.
En jij denkt dat die twee clowns hem gedood hebben? - Hij was ze op het spoor.
Daarom werkte hij bij die juwelier. - Ze kochten diamanten om het geld wit te wassen.
Precies. Dat geld is traceerbaar.
Wanneer verloor je hem uit het oog? - Zes dagen geleden.
Had Reuben familie? - Alleen zijn vrouw Lauren.
O, God. Ik moet haar bellen. - Dat zal ik wel doen.
Geen zorgen, we hebben een zielenknijper, die dat soort dingen afhandelt.
Joe, we hebben ook diamanten in Reubens maag gevonden.
We denken dat die uit de winkel gestolen heeft.
Nee, niet Reuben.
Het zou de eerste keer niet zijn dat een agent verleid wordt
zichzelf op iets te trakteren nadat hij zijn loonbriefje zag.
Reuben was clean.
Ik wil gerust met jullie samenwerken, maar je kan beter uitkijken.
Reuben was mijn vriend. - Dat begrijp ik, maar ik moest het vragen.
Dat zou jij ook doen, Joe.
Probeer deze keer wat minder stijf te doen, dokter Brennan.
Pardon? - Meer gewoontjes, aangenamer.
Zoals Edison. - Ik doe dit wel, Tempe.
Zoals je kan zien aan de richting van de botversplintering
op de ribben werd hij twee keer beschoten
op zijn romp en een keer in zijn ellepijp.
Inderdaad, allemaal aan de rechterkant.
Het schot in de ellepijp lijkt een schuine baan te hebben
en de afmeting van de wonde suggereert... Dit is absurd.
Suggereert dat het schot in de ribben gemaakt werd door een kogel van groot kaliber.
De wonde aan de ellepijp werd gemaakt door een kogel van kleiner kaliber.
Hij werd beschoten met twee verschillende wapens.
Dat was geniaal. - Ik ben dan ook een genie.
De uitstrijkjes van de schuine inslag...
Hallo.
De uitstrijkjes van de schuine inslag op de ellepijp bevatten
betonaggregaat, sporen van gedroogde algen en uitwerpselen van een slechtvalk.
De wonde was dus een ricochet vanaf een betonconstructie.
De kogel droeg het materiaal dat hij raakte over op de ellepijp.
Mag ik ook een camera?
Dokter Hodgins, een moord oplossen is belangrijker dan een camera.
Je ziet er trouwens beter uit zonder dat ding op je hoofd.
De algen zijn Enteromorpha, die voorkomen in ondiep water.
Slechtvalken zijn zeldzaam, dat kan dus een aanwijzing zijn.
De zaak oplossen is onze zaak, mijnheer Jursic.
Eigenlijk heeft hij gelijk.
Ze zijn niet meer met uitsterven bedreigd, maar ze worden nog steeds gevolgd.
Ik heb een film voor Nat Geo gemaakt, die "Vogels, onze vluchtige vrienden" heet.
Het enige paar lokale slechtvalken hebben hun nest hier,
onder de Benjamin Banneker Memorial Bridge in Washington, D.C.
Lach eens, popje, dit is goed nieuws.
Ik vertel het aan Booth.
Ik ben geen popje.
Gecondoleerd, mevrouw Martin.
We zullen degene vinden die verantwoordelijk is voor de dood van je echtgenoot.
Dat is Dinco.
Waarom zeg je dat?
Dinco beloofde steeds dat de volgende zaak zijn laatste zou zijn.
Hij verleidde Reuben telkens weer met de belofte van opslag.
De enige die opslag kreeg, was Dinco, vanwege het werk dat Reuben verrichtte.
De regels van undercover werk kunnen heel ingewikkeld zijn.
We wilden enkel op vakantie. Naar Florida.
Niets buitensporig. Gewoon South Beach voor een paar weken.
Maar, zelfs als zouden we het geld hebben,
hij kon er geen tijd voor vrijmaken als hij aan het werk was.
En nu...
Het spijt me.
Hij verdiende een goed leven.
Wij beiden.
We hadden zoveel plannen toen we trouwden.
Nu zijn ze allemaal verdwenen. - Het spijt me. Hier.
Heeft Reuben zijn laatste zaak met jou besproken.
Reuben sprak nooit over zijn zaken tegen mij.
Hij wilde niet dat ik me zorgen zou maken.
Maakt niet uit wat iedereen zegt.
Maakt niet uit wie de trekker overhaalde.
Reuben is dood vanwege Dinco.
Het komt allemaal wel goed.
Daar ben je dan.
Ik heb de dossiers bij van de laatste twee zaken waar Reuben Martin aan werkte.
Moeten die niet naar Booth gaan? - Booth heeft ze al.
Maar ze vertellen ook waar Martin toen woonde
en ik dacht dat ze je misschien iets konden vertellen over de omgeving
dat kan opduiken in zijn haar of tanden
of wat het ook is dat jullie zien, in jullie kristallen...
...ballen. - Dat is Andrew Jursic.
Hij draait een fondsenwerving- film voor het Jeffersonian.
Zijn naam. Andrew?
Andrew.
De naam is Jursic.
Andrew Jursic.
Caroline, cherie. Mijn naam is Caroline.
Natuurlijk heet je zo. Caroline betekent " lied van blijdschap".
Juffrouw Julian is de Openbare Aanklager die op de zaak werd gezet.
Je hebt een camera op je hoofd. - Dat weet ik.
Dat zorgt ervoor dat mijn handen vrij is. - Wat wel eens handig kan zijn.
J'espère.
Parle Creole, cherie?
Suffie'.
Spreek jij Creools? - Genoeg om in de problemen te komen.
Ik ben een tijdje in New Orleans geweest, na de orkaan.
Dit was leuk, maar juffrouw Julian en ik
moeten dingen bespreken, dus... - Natuurlijk.
J'espère a plus tard, Caroline.
J'espère.
Carol...
Bones, hier staan een hoop betonnen pilaren met stukken uit.
Het zal moeilijk worden om te bepalen waar de kogel insloeg.
Misschien vinden we bloedsporen die aangeven waar hij neergeschoten werd.
Wat doe je nou? - Je ruikt naar parfum.
Zijn vrouw stortte in. Haar man is net overleden,
tijdens zijn werk, ik wilde er zeker van zijn dat ze wist dat het iemand wat kon schelen,
dus bood ik mijn schouder aan om op uit te huilen.
We zijn aan het werk, dat mag je niet doen. - Kan mij niets schelen.
Ik hou van je. Trap niet in de vogelpoep.
Vogelpoep?
De valken moeten kortbij hun nest hebben.
Daar zullen de sporen van de ricochet zijn.
Agent Booth. Deze kant op.
Wat is er? - Lijkt op een kogelgat.
Dat doet het zeker.
Valken.
Die zouden hier niet zijn, als er niet iets bewaakten.
Zo te zien was er iemand gehaast om hier te vertrekken en vergat dit.
Dat is een voet.
De schoen voorkwam dat het weefsel zou ontbinden.
Gebaseerd op het kuitbeen en de histologische analyse van de lamellen op het bot,
is het de voet van een blanke vrouw van begin 20.
Niemand is opgedoken in een ziekenhuis met een ontbrekende voet, de afgelopen week.
Het niveau van ontbinding vertelt ons dat hij zes dagen gelden verwijderd werd.
Wat ongeveer op hetzelfde moment is, dat Reuben neergeschoten werd.
Je moet naar de camera kijken als je aan het praten bent.
Sorry, ik dacht dat dat de taak van Andrew was.
Maar Andrew is er niet en dit is een cruciaal deel van de zaak.
Je wilt toch dat het Jeffersonian zijn fondsen krijgt, nietwaar?
Natuurlijk.
Er zitten vreemde stoffen in het vlees en in het bot.
Hagel, 8 en 9 mm. - De voet werd eraf geschoten met een geweer.
Ik denk door het geweer dat Booth in de auto van Reuben vond.
Wij raden niet, wij zijn wetenschappers. - Natuurlijk.
De partikels die in Reubens arm zaten, plaatsen hem op de brug,
de logische conclusie is dat Reuben betrokken was hij deze amputatie.
Dat is beter.
Vind jij dat dokter Edison aangenamer is dan ik?
Aangenaam zijn is zo subjectief.
Niet altijd. Pol Pot kon zeker niet als aangenaam gezien worden.
Op feestjes misschien wel.
Dokter Brennan, jij bent ongetwijfeld de meest briljante
forensische antropoloog van het land.
En ik heb je heel erg graag.
Dat is dan ook afgehandeld.
Gebaseerd op wat ik gezien heb, is het verlies van haar voet niet wat deze vrouw gedood heeft.
Zij loopt dus nog ergens rond. - Ja, strompelend.
Ik heb videobeelden opgevraagd van alle automaten die ze beroofd hebben.
Hun gezicht kwam nooit in beeld en ze waren binnen en buiten op twee minuten.
Slim.
Ik haat slimme misdadigers. - Ik ben niet eens bij het slimme gedeelte.
Ze gebruikten een hack op afstand om de IP-adressen van de automaten te krijgen,
ze uploaden een programma dat de machines de opdracht gaf
al hun geld uit te spuwen als er een gecodeerde kaart wordt ingevoerd.
Ze zijn aan het dansen. Moet je kijken.
Het zal moeilijk zijn om nu op een voet te dansen.
Ik kon de broncode terug traceren
naar een huurhuis, dat de server van de Carlisle Universiteit gebruikt.
De huurders van dat huis zijn...
Studenten. - Paula Byrne en Marcos Herrera.
Majors in cybercriminaliteit op de Carlisle Universiteit, College Park.
Goed gedaan, Angela. Ik zorg voor een bevelschrift.
Andrew.
Een excuus zou fijn zijn.
Tuurlijk. Excuseer me.
Waar gaat dit over?
Ik neem gewoon wat aanvullende beelden van mensen die aan het werk zijn.
Ik heb wat persoonlijk advies nodig.
Ten eerste doe ik dat niet en ten tweede,
doe ik dat zeker niet voor Candid Camera.
Het gaat over Caroline.
Ik wil enkel weten of ze getrouwd is of een vriend heeft.
Caroline heeft momenteel geen relatie. Ze is gescheiden.
Ik hoop dat het smerig en pijnlijk was en dat ze zich niet zal bedenken.
Ik dacht dat jij niet in liefde geloofde.
Ik ook.
Maar misschien kan je me wat kleine dingen vertellen over haar persoonlijke leven.
O, God, serieus? - Ik wil enkel weten wie ze echt is.
Ze kocht onlangs een overtrek van bont...
voor haar autostuur. - O jee, ik heb dobbelstenen van bont.
Dat is kismet.
Heel erg bedankt, dokter Saroyan.
Volgens de universiteit schreven Paula en Marcos zich in bij dat huis.
Volgens Cam heeft die filmmaker een boontje voor Caroline.
Wat voor boontje? - Hij vindt haar leuk.
Dan moeten we Caroline waarschuwen. - Waarom? Hij is geen slechte gast.
Caroline is nu al een hele tijd alleen.
Laat Cupido zijn ding maar doen.
FBI. Openmaken.
Ik ruik ontbinding. Hier kan een lijk liggen.
FBI.
Blijf achter me, begrepen?
Dat ruikt slecht.
Dat is Paula Byrne.
Het uiteinde van haar been is besmet met gangreen.
Iemand probeerde een tourniquet te maken en brandde haar aderen dicht
met een aansteker en een kleerhanger. - Waar is je kamergenoot? Waar is Marcos?
Ze heeft een ambulance nodig. - Ik bel wel even.
Paula, kan je me horen?
Hou vol.
Hou vol, zei ik. Waar is je kamergenoot? Waar is Marcos?
Ze heeft pijnstillers nodig. - Nee, nog niet.
Booth, ze heeft medicatie nodig, ze maakt het duidelijk niet goed.
Maar veel beter dan Reuben Martin, hè? Wil je deze medicijnen?
Vertel me waar je kamergenoot is, Marcos.
Dat weet ik niet! - Wat is er bij de brug gebeurd?
God, geef me iets tegen de pijn.
Zo is het genoeg. - Ik zei nee, ze schoot een agent neer.
Je krijgt haar niet tot ik klaar ben met haar. En nu praten.
We wilden ons geld inruilen voor diamanten
en de heler kwam opdagen met diamanten...
God! - Booth.
Niet tot ze klaar is, begrepen? Wat gebeurde er toen?
Hij trok een geweer en...
nam ons geld af en Marcos raakte in paniek en schoot...
en die kerel schoot terug en blies mijn voet eraf.
Jij hebt ook geschoten. - Ik heb niemand neergeschoten.
Die kerel was een agent, hij werd in zijn auto vermoord.
Was het dan Marcos?
Marcos was bij mij, probeerde het bloeden te stoppen.
Mijn voet! - Paula, waar is Marcos?
Waar is hij? Paula?
Neem maar mee.
Ik heb die pijnstiller nodig. - Staat klaar.
Vooruit, we nemen haar mee.
Kom op, meenemen.
Ik heb gehoord dat je wat ruw was met onze éénvoetige verdachte.
Ik stelde haar wat vragen, voordat ze in de ambulance werd meegenomen.
Begrijp me niet verkeerd, ik sta aan jouw kant.
Wat heeft ze gezegd?
Dat Reuben corrupt was, dat hij hen bestolen had, daarom die schietpartij.
Hij schoot ook haar voet eraf met een geweer. - Dat geloof ik niet.
Ze was aan het hallucineren, toch?
Diamanten in zijn maag, geld dat verdwenen was,
dat lijkt me niet zo erg vergezocht, Joe. - Ik dacht dat je aan onze kant stond?
Ik doe alles om een mede-agent te helpen, behalve als ze de wet overtreden.
Het staat me niet aan hoe je naar mij kijkt, Booth.
Er is iets dat ik niet begrijp, Joe.
Iemand die verantwoordelijk is voor al die agenten en toch
weet je echt niet wat er gaande is?
Dit bedoel je dus met FBI samenwerking? Denk maar wat je wilt.
Al mijn mensen zijn op zoek naar de kamergenoot.
Ik ook.
Als we hem oppakken, dan zullen we pas weten wat er met Reuben gebeurd is.
Bedankt voor je tijd.
Je had de resultaten ook naar mijn kantoor kunnen brengen cherie.
Andrew vond dat het goed voor de film zou zijn te tonen hoe het Jeffersonian
en de federale OA samenwerken. - Vond hij dat?
Ik weet hoe ik een publiek tevreden moet stellen.
Je beseft toch dat je enkel mij aan het filmen bent?
Ik probeer mijn camera blij te houden.
Goed dan. Zie je deze schimmels?
Bij het onderzoek naar de karakteristieken van het geweer,
het aantal en de afmetingen van de grond- en groeflijnen
en de richting van de spiralen op de kogel,
werden de wonden aan de ribben gemaakt door een kogel van .38 kaliber
afgevuurd door een wapen gebruikt bij de politie van DC.
Commandant Dinco, is nog steeds mijn prooi.
Nergens voor nodig.
Blij dat hij weg is.
Reuben werd van dichtbij neergeschoten.
Geen strijd.
Het bewijst geeft aan dat de dader vlak naast hem zat.
Iemand die hij vertrouwde, iemand waar hij mee samenwerkte.
Iemand die een .38 had van de politie.
Het spijt me. - Waarom?
Dat het lijkt alsof het een collega-politieman was.
Dat moet heel pijnlijk voor jou zijn, dat verraad.
Dat komt wel meer voor.
Dit is Kendell, mijnheer.
We hebben een tip over de tweede verdachte, Marcos Herrera.
Zijn auto werd gezien in een parkeergarage op Wheaton Plaza op het derde verdiep.
Volkswagen Jetta van '91, nummerplaat: R-5-6-9-J-Q.
We zijn 10 minuten verwijderd. - Weet nog iemand het?
Commandant Dinco werd ook verwittigd, hij stond op de lijst.
Goed, we zijn onderweg. Hou je vast, Bones.
Dat moet de auto van Marcos auto zijn.
Hij kan overal zijn. - Dinco ook.
Wat is er aan de hand? Wat is jouw probleem?
Deze kant op. - Geen woord, hoor je?
Stop. Politie.
Stop.
Hou je ervan om agenten te doden? Hou je mond.
Zwijgen. Geen woord.
Zwijg...
Wat is er aan de hand, Joe? - Je hebt zijn neus gebroken.
Wacht, je ziet het verkeerd. - O ja?
Jij zei dat hij moest zwijgen.
Ik ben een agent, ik weet alles over hoe een ongemakkelijke stilte een verdachte doet praten.
Waarom sprak jij dan eerst?
Dit wordt een fluitje van een cent. - Ik ga nu vertrekken.
Nee, je bent in hechtenis. Laat me geen collega-agent arresteren.
Arresteren? Op welke grond? - Ik heb hier een verklaring
getekend door Special Agent Booth,
dat zegt dat hij je buitensporig geweld zag gebruiken tegen een verdachte.
Ik nam de verdachte in hechtenis, dat is alles. - Dat is niet wat ik zag.
Wat heb je gezien?
Ik zag hoe een flik iemand helemaal lens sloeg en wilde dat hij zweeg.
Hij doodde Reuben, daarom heb ik het gedaan. Daarom ging jij achter het meisje aan.
Ik stopte. - Dacht je dat ik dat joch zou doden?
Jawel. Hij probeert onpartijdig te zijn.
Als ik hem dood wilde hebben, dan was hij niet meer in leven.
Reuben had voor meer dan 200.000 dollar aan diamanten in zijn maag.
Dus nu denk ik dat je iets wist, maar niets gezegd hebt.
Dus vraag ik me af waarom. - Ik niet, want ik heb al beslist.
Ik wil mijn advocaat spreken.
Dokter Saroyan zei dat je iets gevonden had.
Ik heb alles twee keer gecontroleerd, maar het enige dat me opviel
is het gebied op de ribben rond de ingangswonden, dat is verkleurd.
Zie je dat kleine putje op het bot?
Dat is stipvorming. - Onverbrand buskruit in het bot geschroeid.
Erg goed, dokter Edison. Waar is mijnheer Jursic?
Dit is een kritiek moment in de zaak. - Naar de bloemist, geloof ik.
Ik voel me meer op mijn gemak als hij er niet bij is.
Ik ook.
Ik dacht dat je genoot van de schijnwerpers, dokter Edison.
Ik had het mis.
Ik hou van de pure wetenschap, niet van afleidingen.
Net als ik.
Laat dokter Hodgins de stippen analyseren. - Komt in orde.
Ik ben niet gevlucht.
Hij zei dat hij een agent was en ik deed mijn handen omhoog.
Hij duwde je dus van de trap af? - Ja.
En hij je sloeg je zonder reden? - Dat klopt.
Dat is een leugen.
Weet je hoeveel trappenhuizen er in dit gebouw zijn?
Ik ben hier niet, ik ben ergens anders waar ik dit niet hoor of zie.
Nog een feitje, onze trappenhuizen zijn geluiddicht.
Je kan je nek breken als je op de loop gaat voor mij.
Ik ga helemaal niet lopen. - Nog niet, maar je zal
mijn vragen heel voorzichtig moeten beantwoorden.
Waar is het geld? - Welk ge...
Als je gaat zeggen "welk geld", dan sleep ik je naar het dichtstbijzijnde trappenhuis.
Ik ben heel ergens anders.
Een man met een geweer nam het geld mee.
Een man met een geweer, juist ja.
Deze man?
Was hij politie? Denk je dat ik een politieagent heb gedood?
Als een agent wordt gedood, stoppen we niet, voordat we de moordenaar hebben.
Ik heb hem niet gedood. We wisten niet dat hij een politieman was.
Hij was een heler. Hij nam al ons geld af en schoot mijn vriendin haar voet weg.
Hoe kwam je aan dat geld? - Ik wil niets toegeven wat niet hoeft.
Luister nou eens heel goed naar me.
Het volgende dat je gaat toegeven is het verschil tussen
levenslang in de gevangenis met geen kans op vervroegde vrijlating,
of 20 jaar.
20 jaar is lang, maar niet levenslang. Begrijp je me?
Wat gaat het dus worden?
We stalen het geld uit automaten. Van hem zouden we diamanten krijgen,
ze terug naar Colombia smokkelen en ze verkopen.
Ging je op die manier het gestolen geld witwassen?
We zijn dieven, geen moordenaars.
En zeker geen politiemoordenaars, man.
Dit zijn de resultaten van de materialen in de stippen.
Buskruit, zoals verwacht. Maar er zaten ook lederen partikels in
en een klein beetje vernevelde alcohol, die vermengd was met jasmijn.
Perfect. - Waarom?
Moei je alsjeblieft niet met de film, mijnheer Jursic.
Ga door, dokter Hodgins. - Juist. Zijn kleding
was gemaakt van katoen en zijn riem en schoenen
en de binnenkant van de auto waren allemaal synthetisch.
Je hebt deze zaak gevolgd. Ik weet zeker dat je op het puntje van je stoel zit
terwijl je je afvraagt waar dat leer en die alcohol vandaan komen.
Inderdaad. - Mooi, want dat levert goede film op.
We hebben het pistool en het geld teruggevonden in de kluis in je huis.
Het pistool komt overeen met dat waarmee je man gedood is
en de serienummers op het geld zijn dezelfde als die uit de automaten.
Ik wist niet eens dat we een kluis hadden.
Dat heeft Reuben zeker geheim gehouden.
Beweer je dat je man het pistool in zijn "geheime" kluis legde,
nadat het gebruikt werd om hem te doden? Zeg je dat echt?
Ik zeg enkel dat ik nergens wat van afweet. - Ik ga genieten van deze te vervolgen.
Een politieman doden, schat, daar staat de doodstraf op.
Eerst moet je bewijzen dat ik het was
voor een rechter en een jury. - We hebben bewijs.
Bewijs dat jij dat pistool afvuurde vanuit je lederen handtas.
We weten ook dat de kogel jouw fles Aqua Nobile parfum brak
in je tas. - Zelfs die lekkere geur
kan je echte stank niet verbergen. Dat is mijn mening, althans.
Je hebt niet alleen een agent gedood, maar je doodde ook een goed mens.
Je dreigde ermee hem te verlaten als hij zijn undercover werk niet opgaf.
Stal hij die diamanten voor haar? - Hij hield van haar, ja?
Hij gaf zijn hele carrière op voor haar.
Maar toch doodde ze hem nog. - Liefde is ook niet alles meer.
Geef het toe. Hij gaf je wat je wilde.
Je wilde het niet meer. - Ik wilde het wel.
Ik wilde enkel Reuben niet meer.
Ik hou van een vrouw met een eetlust.
Ik hou van een man die een dorst kan wegspoelen.
Kunnen we ophouden met die zinnetjes uit de jaren 40, cherie?
Natuurlijk.
Al dat suggestieve gepraat is wel leuk, maar...
Het deed zijn werk en nu zitten we toch in je favoriete restaurant?
Wie heeft je dat verteld? Hodgins?
Het was Hodgins. Dat ik hier elke dag kom lunchen
wil niet zeggen dat het mijn favoriete restaurant is.
Goed om te weten, want ik ken een paar uitstekende zaken.
Ethiopisch, Cajun natuurlijk. We kunnen er nu naartoe gaan.
Monsieur, ik zit al vol van frietjes en gevulde paddenstoelen, maar misschien
ergens anders een slaapmutsje?
Ik hou van een vrouw die weet hoe haar avond zal eindigen.
Als de protagonist is het logisch dat je beelden wilt vanuit mijn gezichtspunt.
Dokter Edison, geef alle informatie
waardoor een donor zal willen doneren.
Hodgins heeft de ribscherven net teruggebracht.
Ik heb nog geen kans gezien om ze terug samen te stellen.
Er zit absoluut geen nuttige informatie in wat je me net verteld hebt.
Wat een uniek gevoel voor humor.
Wat is dit?
Het slachtoffer..
Beelden van de fondsenwervende documentaire.
Mijnheer Jursic zegt over mij dat ik streng en heerszuchtig ben.
Komaan, Bones. Die vent is een clown.
Luister niet naar hem. Kom op we hebben een reservatie voor half acht.
Maar hij heeft gelijk, Booth. Ik zie er echt als een heel gemene dame uit.
Je bent hier gewoon erg geconcentreerd.
En onbeleefd. Als Clark niet meedeed zou het Jeffersonian geen cent krijgen.
Ben ik altijd zo?
Dit was gewoon een heel stresserende zaak.
Voor jou omdat er een agent dood ging. Niet voor mij.
Bones, als ik van streek ben, dan bij jij ook van streek omdat je meeleeft.
Dat zou dan empatisch zijn.
Punt is dat je niet altijd die gemene persoon bent.
Want als dat wel zo was, zou je me verlaten voor een vriendelijker iemand.
Ik ga je niet verlaten voor iemand die vriendelijker is, want jij bent vriendelijk.
Niet zoals die gemene persoon.
Laten we er nu maar over ophouden.
Dat is grappig, want we zijn dezelfde persoon.
Misschien is het mijn gevoel voor humor dat ons bij elkaar houdt.
Dat moet het zijn, ja.
Maar het hoeft zo niet te zijn, Booth. Zekerheden zijn niet...
Probeer je me te laten zwijgen? - Vooruit, anders zitten we naast de keuken.
Een momentje.
Bones, we moeten echt gaan, anders zijn we te laat.
We hebben een reservatie voor half acht. - Maar ik had net zoveel plezier.
Weet je wat? Je kan me kussen aan de rode lichten.
Kom op. Ik heb niet meer gegeten sinds het ontbijt.
Laat me mijn handtas even nemen.
Nu ben je een vriendelijk persoon.
Ik zei toch oké. - Waarom doe je zo gemeen?